Kao da se ocean svih glasova obrušuje na moju glavu.
Como um oceano de barulho estraçalhando a minha cabeça.
Okrenuo si se na moju porodicu!
Você foi atrás da minha família.
Taj crv piša na moje ime, na moju porodiènu èast.
Este homem urinou sobre meu nome. Sobre a honra de minha família.
Hoæete li poslati to faksom na moju kancelariju?
Obrigado, poderia enviá-lo para o meu escritório? Claro. - Claro.
Ovo je napad na moju karticu.
Isto é uma tentativa de roubo do meu cartão.
To me podseæa dosta na moju sluškinju, Constantine.
Isso me faz lembrar tanto da minha empregada, Constantine.
Primetio sam da u kljuènim oblastima u sporu izmeðu dr Junga i mene, naginjete na moju stranu.
Notei que nas principais áreas de confronto entre o Dr.Jung e eu, você tende ao meu favor.
Zašto nisi odgovorio na moju poruku?
Por que não respondeu a mensagem?
Gledajuæi na moju dosadašnju prièu podseæam se da sam po drugi put toga leta èuvao tuðe tajne.
Olhando a minha história até agora... Lembro-me que, pela segunda vez naquele verão, eu guardava segredos de outras pessoas.
Moraæu sad da ih pozovem na moju roðendansku zabavu.
Vou ter que convidá-los para minha festa de aniversário.
Da li si mislio na moju poziciju, moju reputaciju?
Tem conhecimento de minha posição, minha reputação?
Prislonila si pištolj na moju glavu.
Apontou uma arma para minha cabeça.
I ako to predstavlja zastranjenje, neka i to ide na moju dušu.
E se isso der errado, a culpa é minha.
Elem, nisam mogao da ne primetim da se niko od vas nije odazvao na moju veèeru uz koju rešavamo ubistvo.
Então..... Notei que nenhum de vocês respondeu meu convite para a festa do mistério do assassinato. É mesmo.
Tako mi pronaći masku koja odgovara savršeno lice i ne utječe na moju sposobnost na cilj, a ja sam u bijegu.
Então ache uma máscara que encaixe no meu rosto e que não afete a minha habilidade de mirar.
Je se l' to odnosi na moju govornu manu?
Foi uma referência à minha falta de dicção?
Molim te, odgovori na moju poruku.
Por favor, retorne os meus SMS!
Demon su navalili na moju bebicu.
Arranhões de demônio por todo meu bebê.
Vidim da si ostavila dojam na moju curu.
Causou uma impressão na minha menina. Eu vejo.
Možda je tako i bolje, sa obzirom na moju burnu prošlost.
É melhor, considerando-se meu passado problemático.
Svi ste pozvani... na moju useljivačku žurku.
Estão todos convidados para a festa de inauguração da minha casa.
I one æe ga možda staviti na moju policu.
E talvez elas o coloquem na minha prateleira.
Hoæete li da podignem drugu hipoteku na moju kuæu?
Quer que eu faça uma segunda hipoteca da minha casa?
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Eles querem que eu faça uma segunda hipoteca da minha casa.
Ne bacaj stvari na moju sestru!
Não atire coisas na minha irmã.
Bila sam tako ocajna da bacim pogled na moju porodicu.
Eu estava tão desesperada para ter um vislumbre da minha família.
Ono što deluje na moju æerku skoro nikada ne deluje na mog sina.
O que é bom pra minha filha, pro meu filho não é.
Vratila sam se u krevet, molila se, i tajno zahvalila Bogu što raketa nije pala na moju porodičnu kuću, što nije pobila moju porodicu te noći.
Voltei para a minha cama. e rezei, e agradeci a Deus secretamente que aquele míssil não caiu na minha casa, que não matou a minha família naquela noite.
(smeh) I to nije bilo dovoljno; počela je da baca pingvine na moju glavu.
(Risos) E como se isso não bastasse; ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.
Glavni kuvar je prišao da priča sa mnom, završio sam sa jelom i usred razgovora, prestao je da priča i počeo da se mršti na moju činiju.
Um chefe veio falar comigo, eu terminei minha tigela, e no meio da conversa, ele parou de falar e franziu a testa para minha tigela.
na moju sreću, jer se na većini fotografija u novinama pojavljujem i ja, mada često između Sofijinih nogu.
Foi bom pra mim, pois na maioria das fotos eu apareço também, embora quase sempre entre as pernas de Sophia.
Ali kada sam stvarno mala, sile među mojim stopalima i zemljom uticaće na moju pokretljivost mnogo više nego moja masa, što uzrokuje skačuće kretanje.
Mas quando eu sou bem pequeno, as forças entre os meus pés e o chão afetarão minha locomoção muito mais do que a minha massa, que é o que causa o movimento saltitante.
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
Não há um dia sequer em que eu não seja lembrada do meu erro, e lamento profundamente esse erro.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Nem consigo contar o arrebatamento que senti segurando aquilo nas mãos e o frio pingando em minha pele queimada; o milagre disso tudo, o fascínio enquanto via a bola derreter, virando água.
Konobar je došao sa glavicom belog tartufa i oštrim nožem i nastrugao tanke listiće na moju pastu i pitao "Da li gospodin želi tartufe?"
O garçom, vocês sabem, veio com a bolinha de trufa branca e seu ralador, e ele a ralou sobre a minha massa e ele disse, vocês sabem, "O Signore gostaria das trufas?"
Ali sam upravo to uradila jer sam želela da otkrijem šta je to uticalo na moju prijateljicu i navelo je da postane terorista i zbog čega nikada nije pokušala da mene privoli da im se pridružim.
Contudo, isto é exatamente o que fiz porque eu queria saber o que havia transformado minha melhor amiga numa terrorista e por que ela nunca tinha tentado me recrutar.
0.76737189292908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, para minha sorte, nos mudamos... para cá. 